Мистрис Клемм к Анни
МИСТРИС КЛЕММ К АННИ
Июля 9-го, 1849
Эдди уехал десять дней тому назад, а я еще не получила от него ни
слова. Будете ли вы удивляться, что я совершенно как безумная! Я боюсь
всего… Будете ли вы удивляться, что у него так мало доверия к кому-либо?
разве не страдали мы от самой черной измены?.. Эдди должен был ехать через
Филадельфию, и как я боюсь, что он запутался там в какие-нибудь трудности;
он так искренно обещал мне написать оттуда. Я должна была получить от него
письмо в последний понедельник, а теперь уже опять понедельник - и ни
слова… О, если что-нибудь злое случилось с ним, что сможет утешить меня?
День спустя после того, как он уехал из Нью-Йорка, я уехала от мистрис Льюис
и отправилась домой. Я зашла к богатой родственнице, которая дала мне много
обещаний, но никогда она не знала нашего положения. Я чистосердечно
рассказала ей… Она предложила мне оставить Эдди, сказав, что он отлично
сумеет устроиться и сам… Чтобы кто-нибудь предложил мне оставить моего
Эдди — какое жестокое оскорбление! Никого, чтобы утешить и успокоить его,
кроме меня; никого, чтобы позаботиться о нем и походить за ним, когда он
болен и беспомощен! Смогу ли я когда-нибудь забыть то милое, нежное лицо,
такое спокойное, такое бледное, и эти милые глаза, смотрящие на меня так
печально, в то время как она сказала: «Любимая, любимая Медди, ты будешь
утешать его и будешь заботиться о моем бедном Эдди — ты никогда, никогда не
оставишь его? Обещай мне, дорогая моя Медди, и тогда я умру спокойно». И я
обещала. И когда я встречу ее в Небе, я могу сказать: «Я сдержала свое
слово, моя любимая»… Если Эдди благополучно приедет в Ричмонд и успеет в
том, что он задумал, мы несколько освободимся от наших затруднений; но если
он вернется домой в тревоге и больной, я не знаю, что будет с нами.
М.К
МИСТРИС КЛЕММ К АННИ
Октября 8-го, 1849
Анни, мой Эдди мертв. Он умер в Балтиморе вчера. Анни! Молитесь за
меня, вашего покинутого друга. Чувства мои хотят меня оставить. Я напишу в
ту же минуту, как только узнаю подробности. Я написала в Балтимор. Напишите
и посоветуйте мне, что делать.
Ваш помраченный друг, М.К.
-
Tweet